-
1 kaza
несча́стный слу́чай* * *I1) несча́стный слу́чай, ава́рия; катастро́фаkaza sıgortası — страхова́ние от несча́стного слу́чая
kazaya uğramak — потерпе́ть ава́рию
gemi kazası — кораблекруше́ние
trafik kazası — доро́жное происше́ствие
tren kazası — круше́ние по́езда
uçak kazası — авиацио́нная катастро́фа
2) рел. каза́ (перенос намаза, поста)kazaya bırakmak — перенести́ нама́з / пост на неуро́чное вре́мя
kaza etmek — а) соверша́ть пропу́щенный нама́з; б) соблюда́ть пост в неуро́чное вре́мя
kazaya kalmak — не соверша́ть нама́з в поло́женное вре́мя
3) уст. суде́бный проце́сс••II уст.bayram namazının kazası olmaz — погов. пра́здничный нама́з не перено́сится
каза́ (старая административная единица, соответствующая ильче-уезду, району)kaza maarif memurluğu — уе́здный отде́л наро́дного просвеще́ния
-
2 kaza
kaza etmek Gebet usw nachholen;kaza geçirmek einen Unfall haben;kaza ve kader Vorsehung f;kaza ile zufällig; unerwartet;kaza sigortası Unfallversicherung f;kaza yeri Unfallort m;kazaya kalmak (Gebets)Zeit versäumen;kazaya uğramak verunglücken
См. также в других словарях:
kazaya kalmak — din b. 1) namaz, vaktinde kılınamamak Osman, kazaya kalan namazını daha ziyade geciktirmeden korkarak ayağa kalktı. R. H. Karay 2) oruç, vaktinde tutulamamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaza — is., Ar. ḳażāˀ 1) Can veya mal kaybına, zararına neden olan kötü olay Tren kazası. 2) İlçe, kaymakamlık Kazada mektepli dişçi olmadığı için onu vilayete götürdüm. R. N. Güntekin 3) din b. Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
